h1

Portal 2 Terminado + Bonus Extra

30 abril, 2011

Ante todo no os tomeis esta entrada como un análisis porque no lo es.

Portal, Valve, PC, Xbox 360, PS3, Portal 2, Language, Idioma, Doblaje, Argentino, Wheatly, GLaDOS. P-body, Atlas, Chell, Cave Johnson, Rat Man, Caroline, coop, co-op, dub, subtitle, funny, moments,

Hace unos 4 años probé uno de los nuevos juegos de Valve, se presentaba como una “prueba/juego” explotación sobre el motor Source para sacarle mas chicha con la posibilidad de crear un Portal de origen y otro de salida y así crear pruebas que te hagan pensar.

No era un juego apenas violento, de hecho no disparamos ni una bala, pero anda! curiosamente según vas avanzando veias que tenia algo que ver con la saga Half Life.

Y así terminaba, Portal, un juego corto pero adictivo, divertido como él solo. 4 años después ha vuelto como ya sabeis y habiendolo terminado…

EPIC! es decir, me he pasado numerosos juegos en este 2011, con unos finales “patatín patatán” otros mas o menos buenos, pero este? DIOS! Valve ha hecho los deberes durante todo este tiempo, han sabido coger cosas de Bioshock y Fallout (sin llegar a plagio no nos equivoquemos) y han creado una historia mas profunda si cabe, se plantea en el presente, pasado y futuro de las instalaciones de todo Aperture, los entresijos que apenas veiamos en la anterior entrega, todo, simplemente épico, e incluyendo cosas extras para pasar dichas fases.

Pero no todo ahí, sino el toque Valve, huevos de pascua de todo tipo, difíciles de entender y otros tan obvios como que en las pantallas grandes te aparezca un Fatal Error a lo pantallazo azul de Windows.

Portal, Valve, PC, Xbox 360, PS3, Portal 2, Language, Idioma, Doblaje, Argentino, Wheatly, GLaDOS. P-body, Atlas, Chell, Cave Johnson, Rat Man, Caroline, coop, co-op, dub, subtitle, funny, moments,

Risa, momentos de amargura, intriga, acción e incluso pena se mezclan a lo largo de una campaña larga y buena. ASÍ SE HACEN SECUELAS ¿HABEIS OIDO BIEN DEMÁS DESARROLLADORAS?

Pero corriendo los tiempos que corren, Portal era un juego monojugador, en este caso la campaña no era posible hacerla de varios, asi que un modo online aparte, vale, pues podria ser como Bioshock 2 y que luego pasase factura a la calidad del juego (como ya mostré en esta entrada) PERO NO! no solo hacen un modo online, sino COOPERATIVO! y encima sin tener que ser obligatorio online sino LOCAL Y A PANTALLA PARTIDA, sí, eso que se jugaba tanto en las pasadas generaciones y que gracias al individualismo online de los cojones ya cada dia se ve menos, pues exacto, a pantalla partida y eh! encima con la posibilidad de elegir si vertical u horizontal (¿Habeis oido eso Guerrilla y Capcom?).

Pero no solo eso, sino que encima el cooperativo tiene que ver con la historia en sí! Acabo de pasarmelo el cooperativo ya que la campaña en solitario me la pasé la semana pasada y así queda mi puntuación.

Portal, Valve, PC, Xbox 360, PS3, Portal 2, Language, Idioma, Doblaje, Argentino, Wheatly, GLaDOS. P-body, Atlas, Chell, Cave Johnson, Rat Man, Caroline, coop, co-op, dub, subtitle, funny, moments,

A ver si tengo mas tiempo y consigo completarme los que me quedan que no sean online ^^

PERO EH! no queda todo ahí! todavía hay más!

La perfecta traducción y doblaje al castellano que se han marcado los de Valve, vamos, recientemente jugando a juegos como Test Drive 2 o Mortal Kombat, y diciendo, bueeeeno, vaaale, está bien… y luego te topas cosas como esta.

Lo dejaré bien claro: La voz del Locutor es de Alfonso Vallés! uno de mis actores de doblaje favoritos, dios, y el resto de reparto lo hacen muy bien.

Pero esperad! aquí el bonus, os pensais que esto es individual? pues no, los hispanoparlantes tenemos un doblaje recíproco con el original en inglés! aquí os lo traigo! (mas otro extra para que os animeis el finde, a comentar y todo lo demás!)

Un saludo gente! 😀

22 comentarios

  1. Cada vez con mas ganas de comprarmelo, pero aun asi esperare a que baje un poquito de precio por steam, aunque seguramente el juego valga la pena


  2. Joder que detallazo! Esta bien hecho del ingles-español. Cada vez me llama mas pero como no he jugado al “1” y de Half Life no tengo ni idea no me corre mucha prisa.

    Este es un juego de los que clasifico como “veraniegos”, esos que compras en verano sin mucha fe en que te guste y te acaban apasionando y te pasas horas y horas jugando sin parar (asi descubri Bayonetta y Bioshock ^^).


  3. cada vez mas motivos para comprarlo necesito pasta!!


  4. BUA!! un juegazo increible… cierto es que ha perdido el factor sorpresa del 1,pero como bien dices te van explicando muy bien su historia,y a esto le sumas el aumento de tiempo de juego (ya que el otro es “arcade” y este juego completo) su tambien aumento de dificultad en las pruebas,su doblaje(por ejemplo Glados me ha hecho olvidar que el anterior no estaba traducido xD)y tambien los easter eggs,hacen que que despues de pasarlo no te importe NADA volver a jugar… para mi es una “saga” de momento increible…

    Salu2


    • ¿Que el anterior no estaba traducido? :S está traducido y doblado también :S


      • pues no se que decirte,en el orange box que tengo de ps3 ni doblado ni traducido y en el que tengo en steam si esta traducido pero las voces estan en ingles,frances,aleman,y ruso… nuse..


      • ¿Como? O sea, en el orange box nos hicieron un feo a los consoleros la puñetera EA de existiendo traducción ya hecha de esos juegos no incluirla en la versión pal esp, (que de hecho menuda vergüenza, tengo el Half Life 2 en Xbox ahi completamente en español y tiempo mas tarde llega a 360 sin traducir…) pero en steam? que no tiene doblaje? echale un vistazo a este video.


      • jajaj,pues no me acordaba de haberla oído en español nunca,pero ya te digo que sera un mod o actualizacion que hay que instalar,ya que en los mismos comentarios de ese video la gente se pregunta de donde bajarlo,pero si,rectifico lo que dije xD,y gracias por el aporte.


      • Nuevamente, que no, que no es ninguna actualización, ni mod ni hack, la versión original de steam viene así. Y no solo ella, sino también la version descargable “suelta” para consola.


  5. Gran post por que el juego lo vale es bueno no lo siguiente.


  6. buah!! que detallazos Valve!! Coincido contigo Craker en ponerme asi de exaltado puesto que no es para menos!
    y el video, like always EPIC


  7. El juego es amor puro.


  8. tiene buena pinta y la verdad que confio en tu criterio a la hora de jugar…la verdad que jugue al uno,pero que yo recuerde aquello no tenia nada de historia

    lo entretenido era ir avanzando,rompiendote la cabeza a veces para avanzar pero de argumento 0 patatero,rectificame si me equivoco

    al calificarlo de epico ya despiertas mi interes asi que lo alquilare un fin de semana y ya t dare mis impresiones


    • Davilito, echale un vistazo a los huevos de pascua de black mesa del primero y ya verás como le vas pillando el asunto al juego 😉 y mas si lo complementas con el 2 ^^


  9. No es por nada Craker, pero alfonso valles no dobla a nadie 😦 Es la voz de liquid snake de MGS1


    • Como diría él:

      Escucha al locutor detenidamente en el video.

      Ahora escuchate videos como este, o sin ir mas lejos la serie de black lagoon (5:58).

      Y eso que en portal su voz está un poco tocada para dar la sensación de un locutor automático de registros de voz, pero vamos se oye, se nota, y mas cuando le estas oyendo casi medio juego siempre por ahí de fondo.

      Ojo y no lo digo solo yo, no encuentro la ficha de doblaje y en los créditos del juego cuando acabas no aparece nada mas que las voces en inglés, pero podrás ver que en viciojuegos, eol y demás comunidades la gente ya se ha percatado de sobra de quien es el locutor, desde luego no es Ricky Coello 😉


  10. JAJAJAJJAJAJAJAJAJAJAJAJAJJAJAJA El final del video es lo mejor de la entrada xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD


  11. Enorme, y después de habermelo pasado hoy, más enorme aún. Queremos más!


  12. alfonso valles es lo mejor,hasta incluso puso voz en Coach,uno de los protas del left 4 dead 2


  13. una pasada de juego, sinceramente.


  14. Yo estoy por asegurar que ha sido el mejor juegos de todos los que he juego, y eso que no han sido pocos, a estas alturas decir esto da esperanzas, gracias Valve por existir, y gracias Craker por adornar aun más esos detalles (como los del idioma) que hacen aun más grandes a esos desarrolladores ;-).

    Saludos.


  15. Yo voy por el capítulo 4 y decir que me tiene enganchado, jugué muy poco a la primera entrega y este lo probé como un juego más, pero es buenísimo de lo mejor de esta generación.

    PD: el final del video es EPIC



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: